Большой немецко-русский словарь - zurucktreten

* vi (s) 1) отступать (назад), отходить zurucktreten! — отойдите от края платформы! er trat einen Schritt zuruck — он сделал шаг назад, он отступил на шаг 2) (von D) отказаться (от чего-л.) von seinem Amt zurucktreten — уйти со службы, оставить пост vom Kaufe zurucktreten — ком. отказаться от купли von seiner Pflicht zurucktreten — сложить с себя обязанность 3) уйти ,подавать, в отставку die Regierung dieses Landes ist zuruckgetreten — правительство этой страны подало ,вышло, в отставку aus dem Geschaft zurucktreten — ком. выходить из дела 4) отходить на задний план sein Einflu? trat immer mehr zuruck — его влияние всё уменьшалось 5) вернуться в первоначальное положение der Flu? trat in sein Bett zuruck — река вновь вошла в свои берега